(0)
Добавлять в метаданные новый реквизит табличной части не хотелось бы, рассчитываю обойтись реквизитом, создаваемым непосредственно при создании формы документа
это не помогло бы.
Сделайте доп.обработку, в которой будет повторена ТЧ из документа. Там пользователь будет галки ставить и печатать из нее. Вызов обработки - по кнопке из документа.