Недавно кстати столкнулся в ERP с тем, что автоматика мне просклоняла в родительном падеже "директора" в "директоров". Там кстати есть регистр куда оно все склонения пишет и там можно руками подправить его творчество.
Выдавать глобальные идеи — это удовольствие; искать сволочные маленькие ошибки — вот настоящая работа. Фредерик Брукс-младший