При типовой выгрузке номенклатуры с характеристиками на сайт, каждой характеристике товара из «1С» создаётся отдельный товар.
Есть ли способ объединить варианты, чтобы товары были сгруппированы в одной карточке по наименованию и характеристике?

Либо, без правок кода никак?

мы же не знаем api  твоего сайта и как там у тебя устроено...