(2)(5) Это книга по 2.0
>Для создания примеров использовалась версия 2.0 технологии «1С:Предприятие.Элемент».
С тех пор много что поменялось.
(11) Синтаксис не то чтобы совсем свой, скорее просто переведённый. Ну типа сделали же в строках \п в пару к \n (и не только), вот и регулярки тоже двуязычные.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший