(0) Как вариант использовать табличный документ который можно в PDF штатно средствами 1с записать. или вариант предложенный в (1) что то вроде ActiveDocument.SaveAs(
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший