Есть код, которых выводит число прописью вот так:
Восемь календарных дней

КоличествоДней = 8;
ДнейПрописью = СокрЛП(ЧислоПрописью(КоличествоДней, , "календарный,календарных,календарных,м,,,,,0")) + " " + СокрЛП(СтрЗаменить(ЧислоПрописью(КоличествоДней, , "день,дня,дней,м,,,,,0"), ЧислоПрописью(КоличествоДней, , ",,,,,,,,0"), ""));


А надо вывести вот так:
(восемь) календарных дней

ДнейПрописью = "(" + СтрЗаменить(ДнейПрописью, " календ", ") календ");

да, и эту длинную строку я бы разбил на составляющие или, хотя бы, ступеньками её сделал.
я тоже так писал лет 7-8 назад. думал это круто, "функционально". на самом деле, это write-only стиль

(1) Большое СПАСИБО!!! Всё получилось как надо!