У меня есть письмо с телом с html разметкой, однако есть требования к тексту, которые в html без css не сделать. При попытке добавить css код прямо в текст, он его игнорирует и выполняет только html. Можно как нибудь добавить стиль в тело письма?

Способы добавления стилей на страницу
http://htmlbook.ru/samcss/sposoby-dobavleniya-stiley-na-stranitsu

(0) У почтовика всегда будет свое мнение по поводу рендера стилей и html в письме. Это мнение по большей части отличается от мнения браузера. Письмо в аутлуке может выглядеть совсем иначе, чем в тандерберде.

если юзать только ие6 свойства, то везде будет одинаково

(3) padding/margin - это достаточно ие6 свойства? Попробуй в аутлуке.