Возможно ли в регламентном задании внешней обработки создание 10 фоновых заданий для многопоточности?

А почему бы нет? Фоновые задания могут порождать другие, "дочерние" фоновые задания. Например, для распараллеливания сложных вычислений по различным рабочим серверам кластера в клиент-серверном варианте работы.

Не спрашивай "Как?" - я ответил только на"возможно ли?" :)

Да.