Думаю если я ее запихаю во внешний макет ничего хорошего не получится.

(0) С тонким клиентом ничего не выйдет.

(1)На сервере тоже ничего не вышло. придется через скрипт видимо создавать объект ActiveBarcode. сохранять картинку и в двоичные данные.

(2) Дык, компонентой из БПО не получается достичь нужного?

(3)НЕа. если не еан13 а например Еан128/UCC128(сейчас точно не помню, на работе всё) то ШК имеет какие-то ограничения - толи цифра контрольная тли еще что но что попало не дает.
при этом в стороннем ПО АктивБАРКоде дает это самое что попало. На толстом клиенте объектом АктивБарКоде выкручивались, а тут похоже придется огород городить.