Коллеги! У кого есть опыт перевода на разные языки, но не форм и макетов, а отдельный полей в данных? как лучше реализовать?

Ну вот пример.
Есть справочник "Города".
Поле "Наименование" и "Описание" нужно сделать возможность для пользователей заполнять на разных языках.
Как я понимаю - готового механизма для этого нет.
Остается одно...

Регистр сведений "Переводы"
Измерения:
1) Объект
2) Язык
Ресурсы:
1) Наименование
2) Описание

Что скажете?

Никто не сталкивался с переводом???

Засунь имя поле тоже в Измерения

(2)+ Справочник или РС где "вид метаданных" и "список имен переводимых полей"
Т.е. продумай сразу чтобы не только "Наименование" и "Описание"

Я бы сделал отдельно основной справочник, а отдельно справочник по языкам, чтобы элементы заполнялись на одном языке и он указывался как поле отбора - тогда работать будет быстро и можно не всё переводить, а только то, что нужно.

эххх я-то надеялся, что есть какие-то готовые решения :)

конфигурация переводчик вроде есть уже - не ?

(6) Она переводит не данные пользователей, это не то

как минимум тогда - 1 язык данных -2 основные данные на языке данных  3 данные на языке принятом как основной в конфигурации

интересно переводить пословицы и стихи )))))

>Никто не сталкивался с переводом???

сталкивались.

(0) вроде и так на поверхности лежит

все равно неудобно - в подборах и прочем - русские имена. там же до сих пор смена представлений не помогает...

(0) Предлагаю объединить усилия с коллегами из ветки "мультиязычность для реквизитов справочника": мультиязычность для реквизитов справочника
:)

Элементами форм можно программно манипулировать, что показано в демо-базе для управляемых форм (дополнительные свойства товаров). Например, их как-то подставлять программно в зависимости от языка.

Можно держать разные базы с установкой связей между ними через гуиды, главный язык или "интервики", автообменом.

делали отдельные скульные таблицы с переводами