Отбор и ОтборКомпоновкиДанных - это разные типы, и их тяжко будет связать.
Может проще добавить на форму реквизит "Компоновщик" с типом "КомпоновщикНастроекКомпоновкиДанных", вывести на форму табличное поле, у которого в пути прописать "Компоновщик.Настройки.Отбор"?
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший