БП 2, добавил колонку в справочник, теперь хочу сделать как в типовой сортировку и поиск по колонке при наборе.

Как сделать и какие нюансы?)

Колонка заполняется при получении данных, если при таком заполнении это невозможно, то как выйти из ситуации.
Сортировка как таковая не нужна, просто в типовой, чтоб искать по колонке нужно кликнть по заголовк, а он сортируется при этом

поиск и сортировка только по реквизитам воозможны

создать реквизит и время от времени обновлять его данными из регистров?)))