Каким то образом в свойстве код языка стояло значение en1. После того как значение было изменено на en, пропали все англоязычные тексты. Почему так происходит и как сделать, чтобы после изменения значения этого свойства все англоязычные тексты сохранились?
(3) В прямом смысле, в синонимах. Сколько языков, столько и синонимов объекта, да еще и всякие представления списка, объекта, и прочие интерфейсные свойства.
Есть такая штука как выгрузка конфигурации в файлы. И еще "Редактирование текстов интерфейса" в меню "Правка".