при формировании списка выбора указывать нужное представление. Для этого надо как-то себя заставить почитать в СП, сколько и каких параметров у метода СписокЗначений::Добавить()
Собственно список выбора и формируется с представлением, что видно на картинках.
Только в случае с полем в табличной части после выбора из представления нужного значения на форме отображается его ЗНАЧЕНИЕ.
В случае с полем не в табличной части после выбора из представления нужного значения на форме отображается его ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.
Выдавать глобальные идеи — это удовольствие; искать сволочные маленькие ошибки — вот настоящая работа. Фредерик Брукс-младший