Есть стороння БД на SQL.
Как из 1с записать в одну из колонок таблицы этой БД нужные данные?
ЗЫ. Сильно не пинать.

внешней компонентой

(1) а напрямую нельзя?

ВИ

(1) читаю базу с помощью ADODB.Recordset

(4) только читатель?

http://www.progmans.net/tags/ADODB.RecordSet/

(4) у рекордсета есть методы:
Addnew
Update
Delete

(6) ето у меня прекрасно работает, и запросы тоже.
Нужен пример, как найти в БД нужные строки и записать в них некоторые значения.

(8) еслиэто получается, то остальное за деньги

(8) ADODB

поиск тут по религиозным соображениям вам не несет благую весть или вы даос, боготворящий лень?