Имею код:
   
   НужныеЦены = СоздатьОбъект("СписокЗначений");

   Если СпрТипЦен.НайтиПоКоду("00014")=1 Тогда
       НужныеЦены.ДобавитьЗначение(СпрТипЦен);
   Иначе
       Возврат;
   КонецЕсли;
   
   Если СпрТипЦен.НайтиПоКоду("00013")=1 Тогда
       НужныеЦены.ДобавитьЗначение(СпрТипЦен);
   Иначе
       Возврат;
   КонецЕсли;
   
   Если СпрТипЦен.НайтиПоКоду("00033")=1 Тогда
       НужныеЦены.ДобавитьЗначение(СпрТипЦен);
   Иначе
       Возврат;
   КонецЕсли;

При отладке обнаруживаю следующее. При добавлении первой строки:

НужныеЦены.ПолучитьЗначение(1) = (2руб.) Постоянный клиент
НужныеЦены.ПолучитьЗначение(2) =
НужныеЦены.ПолучитьЗначение(3) =
СпрТипЦен = (2руб.) Постоянный клиент

При добавлении второй строки:

НужныеЦены.ПолучитьЗначение(1) = (3руб.) Опт
НужныеЦены.ПолучитьЗначение(2) = (3руб.) Опт
НужныеЦены.ПолучитьЗначение(3) =
СпрТипЦен = (3руб.) Опт

При добавлении третьей строки:

НужныеЦены.ПолучитьЗначение(1) = (9руб.) Дилер канцеляр.
НужныеЦены.ПолучитьЗначение(2) = (9руб.) Дилер канцеляр.
НужныеЦены.ПолучитьЗначение(3) = (9руб.) Дилер канцеляр.
СпрТипЦен = (9руб.) Дилер канцеляр.

Почему в списке меняется уже добавленное значение??

Это в семерке, случайно в ветку 8ки разместила

(0) НужныеЦены.ДобавитьЗначение(СпрТипЦен.ТекущийЭлемент());

Иначе ты добавляешь, как бы это сказать по восьмерошному - менеджер справочника

(0) See, that's not a bug, it's a feature...

(2)Спасибо! Что-то я про ТекущийЭлемент забыла )