Процедура стандартная, базу сконвертировал на 8.2 стала через раз работать т.е разбиваю данные
   ЧислоМесяца   = ВыделитьДатуНаЧасти("9 января 2012 г.", 1);
   МесяцПрописью = ВыделитьДатуНаЧасти("9 января 2012 г.", 2);
   ЧислоГод      = ВыделитьДатуНаЧасти("9 января 2012 г.", 3);
   ГодПрописью   = ВыделитьДатуНаЧасти("9 января 2012 г.", 4);

в функции выделатьДатуНаЧасти есть строка:
ПозицияПослПробела = Найти(ДАТА, " ");

Так вот, программа не видит пробел где "2012 г.", в чем может быть проблема?

это не пробел

Там не пробел...

а Символы.НПП?

(до конвертации на 8.1 все работало)

(4) имхо если в 8.1 там был пробел, то это было не правильно. в 8.2 там не пробел

(3) что такое символы НПП?

Неразрывный пробел. Пробел, по которому не должен выполняться перенос на другую строку или другое разбиение текста при форматировании.

(я просто эту дату через формат вытаскиваю)

Формат(ВыборкаРаботники.ДатаНачала,"Л=ru_RU; ДЛФ=DD")

а вот если вытаскиваю Формат(ВыборкаРаботники.ДатаНачала,"Л=kk_KZ; ДЛФ=DD") т.е. в казахском варианте, тоже работает

Сообщить(КодСимвола(Сред(Формат(ВыборкаРаботники.ДатаНачала,"Л=ru_RU; ДЛФ=DD"),16,1)))

Сообщить(КодСимвола(" "))

Спасибо за отклик, решил следующим образом
   
   Для Н = 1 По СтрДлина(ДатаПриема) Цикл
       
       Буква = Сред(ДатаПриема, Н, 1);
       Если КодСимвола(Буква) = 160 Тогда
           ДатаПриема = СтрЗаменить(ДатаПриема, Буква, " ");
       КонецЕсли;    
   КонецЦикла;

(11)Может так проще?
ДатаПриема = СтрЗаменить(ДатаПриема, Символ(160), " ");
:-)

и без цикла все

...все заменит