На сервере 1С предприятия стоит сервер (8.3.14.1694)
В терминале стоит 64 разрядный клиент 8.3.14.1694

Не работает компонента 1С:Печать штрихкодов (ActiveX) версия 8.0.16.4

1. Нужно ли ставить 32 разрядный клиент в терминал ?
2. На сервер ставить данную компоненту я полагаю не нужно ?

я клиента х32 ставил. Возможно есть решение лучше

ActiveX только 32 бита,но есть и другие способы печати штрихкодов,например,картинка или штрифт.

Речь про ActiveX только

(1) На сервере она ни к чему - верно ?

(0) Потырьте в УТ11 компоненту. Без ActiveX

Вот обсуждали 1C и QR - код

(5)Я не помню для 11 это отдельный дистрибутив или откуда то выдирать надо ?

(7) В макетах лежит.

(8)Это оптимально для двумерного или лучше взять что то стороннее с инфостарта ?

(4) я не помню. нужно смотреть где она код исполняет. Можно же проверить ))