В паспорте у сотрудника указан адрес (прямо в паспорте, прямо так):
г.Краснодар ул Агрохимическая/Дунаевского 130/2, кв...

Такого адреса НЕТ.
Но есть адреса:
г.Краснодар ул Агрохимическая 130
г.Краснодар ул Дунаевского 2

Как правильно занести такой адрес?

Руками

индекс какой

Вероятно угловой дом и любой адрес будет верным в таком случае.
Сам в таком живу.

Заводи один из них

(3) Ну если выдать справку с 1 адресом - могут же ее не принять сверившись с паспортом.
(1) руками - в печ. форму справки не выводится.
(2) Что индекс даст? Обе улицы по этому индексу.

(1) Не, ну бумажку то в итоге сделали, а как потом в ПФР сдавать? Кнопочка "Проверка" вываливает ошибку, что адреса нет в классификаторе.

(6) Позвонить в ПФР и спросить как быть

(5) Назови хотя бы один случай, когда не приняли справку. Есть ИНН, есть СНИЛС. Паспортистки могут такого накуролесить с адресом, что мама не горюй. Так что пиши, что хочешь.

(5)Будет скорее предупреждение,но вряд ли ошибка

(6) внести тот, который есть из (0)

(8) (9) (10)
Ввели 1й. Посмотрим что будет.

(0) Это что, у нас щас куча народу пошла, которые прописаны (по решению суда) в домах, построенных на территории СНТ. Уже даже некоторые в КЛАДРе начали появляться. Адрес Липецкая область, Липецкий район, СНТ Маталлург-5, ул. 6-я линия, дом 319, и вводи его как хочешь.

(0) Заводи г.Краснодар ул Агрохимическая 130
Или
г.Краснодар ул Дунаевского 2

Все просто, дом находится на пересечение двух улиц.
Вернее скорей всего это два Здания, которые примкнуты друг другу, но содержат сквозную нумерацию квартир...

т.е. путаницы в любом случаи не будет :)

+ Сам в подобном живу... только такой составной адрес указан в кадастре на собственность :)